Diese Modifikation ist ein Überbleibsel aus der 4ten Edition. Solche Fehler finden sich in den .pdf's leider öfter. In Shadowrun 5 gibt es bisher keine Regeln für die Modifikation - zumindest keine die mir bekannt wären. Möglicherweise finden sich die Regeln dazu in einem der Enhanced Fiction-Kurzgeschichten analog zum Angepassten Griff.
Metamenschen Anpassung
Arsenal der 4ten Edition 152
Metahuman Customization: This modification customizes the weapon for troll or dwarf hands (see Size Customization, p. 300, SR4).
In der 5ten deutschen Edition wirkt sich die Größenanpassung für Zwerge und Trolle nur noch auf den Lifestyle aus. Der Flufftext, dass Orks diese Waffe nun gerne tragen hat keine tiefere Bedeutung.
Größenanpassung in der 5ten Edition (deutsch)
Größenanpassung Grundregelwerk 422
Dies spiegelt sich in den Lebensstilkosten für Zwerge und Trolle wider. Zwerge müssen 20 Prozent mehr für ihren Lebensstil zahlen, damit sie Dinge bekommen, die ihnen passen, während Trolle die Trollsteuer zahlen müssen – ihre Lebensstilkosten werden verdoppelt.